Services - Dar Attaalif

Design Services

Thinking of designing your book?

You are now steps away from achieving this, whatever the type of this book is, whether it is fictional, religious, historical, scientific, etc., we have sufficient experience and professional designers to design that book that suits your level of thought and good taste.

Book cover

If you want to design a distinctive and attractive cover that will help you market your book quickly, you should rely on us. Because we think of ourselves as readers first and foremost, And then we design according to the content, Let’s make your book cover look like a beautiful piece of art. To make your readers feel something special about your book.

Attracting the audience

Because we understand the importance of the first impression, We help you to show your business in the best light, And because the book cover is very important, it is responsible for attracting readers and persuading them to buy your own book, as it is your powerful marketing tool. It is considered one of the basic and necessary factors for the success and popularity of your book.

Cover Design Steps

It is usual for writers to be very careful in choosing the appropriate design for their books. Because despite the extreme importance of the content itself, most of the audience tends to buy the book with a distinctive and eye-catching design without looking at its content, bearing in mind that the cover presents the idea of the book.

Creative book cover design

Most people are always looking for something new and different. And your book cover will tell them this. If you think that your book contains what is new and that it is not like other books that talk about the same topic, How can the reader be convinced of that when the cover of your book is imitated? or copied or copied or compounded, So be sure that we will create a unique cover for your book content.

Meaningful book cover design

The design of your book cover is compatible with the genre and theme of the book, whether it is a novel, an educational book, a historical or religious book, or a book that displays an autobiography…. etc, Each type of book has its own design that matches its content.

Dear Author

We won’t waste your time any more, This is what we will offer you: We will design a professional book cover for you that you will be proud of in front of your readers and contribute to the success of your book, God willing. Mostly, those who deal with us are satisfied with the cover from the first moment, as if we were reading his thoughts, thoughts, and aspirations. But despite that, we will remain with you until you are satisfied with your cover, no matter how much time and effort it costs us… We aim to present something that honors us before you like it…

Contact us by requesting the service and inform us of your cover details. And do not worry, we will ask you several questions so that we know these details clearly. And remember: A good cover does not only depend on the skill of the designer. but also on his idea… and this is what you will find here.

Book sizes

Book sizes vary from one category to another. For example, religious books are printed in sizes 17 * 24 with a margin of 2 cm in all directions, in addition to the binding of the cardboard cover. As for literary books and human development books, they measure 14 * 21, with a margin of 2 cm in all directions, with 300 grams of packaging in addition to a layer of cellophane. pocket size 8*21 margins 1.5cm in all directions, We also have other special sizes upon request.

Translation Services

Literary translation

It is the art of elegant expression of thoughts, experiences and human feelings that roam the mind of the writer. It requires the literary translator to have talent, ingenuity, and a superior ability to shape the language.

Literary translation is unique and sits on the throne of translation. Translating literary texts such as poetic works, speeches, literary texts, wisdom and proverbs is a very difficult matter and requires the translator to have many elements and a full knowledge of the foundations of translation science.

Transferring literary texts, including their beauty, literature and culture, is tantamount to producing a new poetic text or literary work. The translator acts as dictated by his knowledge of etiquette in the languages he is translating from or into.

old translation

Some may think that the science of translation is the birth of the present. on the contrary; Because the ancients cared about translations and established rules for them that the researcher or translator can use to eventually obtain literary translation works that are organized and appropriate to the original text.

Professional translation

We deeply believe in the importance of professional literary translation. As the translation of literary texts is considered a bridge between civilizations and contributes to the dissemination of knowledge and the exchange of experiences between peoples. Translation has played a major and major role since ancient times. We see that most of the leaders in the era of Arab prosperity resolved to appoint translators to translate Arabic texts into other languages with the aim of spreading Arabic culture. In addition to the constant endeavor to translate foreign texts to get acquainted with the common sciences in the countries of the West.

work team

Translation services are characterized by their integration and flexibility. We have a distinguished team of certified translators who are able to provide professional text translation services. They have distinguished certificates and experience in the field of professional translation.

Stages and steps that your book goes through

Our professional translation process consists of several steps, The first is to appoint a certified and full-time translator to receive the project, no matter how big it is. After that, the translator reads the text first and searches for the mentioned ideas to confirm their complete understanding. And then the process of accurate translation of the text begins, After the initial translation process is completed, The translated document is sent to the team of linguistic editors for completion of the proofreaders who perform a complete revision and proofreading of the text and ensure the correct use of terminology and linguistic and grammatical integrity, Then the file moves to the language editing stage.

Auditing Services

Book format

Preparing books for the printing stage in all sizes, whether large, medium, pocket, With the latest Adobe formatting and art output programs

Audit services for authors and writers

Check books

In the proofreading service for books, we take into account the highest levels of proficiency that must be available in any written work. Judging the quality and proficiency of writing is based mainly on the extent of his linguistic proficiency. And the more linguistically proficient the book is, the faster the information will reach the reader.

Literary auditing

We appreciate the importance you place on your business. And you, as a storyteller, novelist, or blogger, should not overlook the importance of doing the proofreading process. So that this thing is not against you when revising your novel in front of a group of readers or others.

We’re here to help you proofread your novel, whether it’s your first or not.

References checking

Do you need a proofreader to review research sources and references before using them? We provide proofreading services in either Arabic or English.

work team

The work team includes a group of proficient proofreaders and qualified typographers, Where they carry out the process of linguistic proofreading with all its components (grammar – morphology – spelling – punctuation marks – exact movements – stylistic modification – literary formulation – scientific notes and typographical correction). And they checked a lot of theses, educational brochures, literary articles, scientific words, and cultural books.

Correct common grammatical errors

We specialize in proofreading the Arabic language for books, research, theses, articles, literary works, and texts translated into Arabic in a professional manner. The proofreading process includes: spelling, grammar, and grammar rules, paraphrase, put punctuation marks, Recording and grading of Quranic verses and hadiths, and correct typos, and coordination of paragraphs, Modifying fonts and colors according to standard specifications, page description, And review margins and indexes.

The importance of language review

lower costs of disseminating information, Rapid dissemination of information and shortening of time through communication networks, Spread the spirit of cooperation between authors and writers in the production of electronic material, Electronic material reaches huge numbers all over the world without any effort. Keeping pace with the rapid technological developments that society has become dependent on in all fields.

The importance of auditing

Grammar and grammar checking is always the last step that is performed before publishing any text, whether it is a book or an online publication. or share it with your target audience, Proofreading is an art in itself. Where it is considered that the art of reviewing texts, And make sure that it is correct and free from all errors, whether these errors are spelling, grammatical, morphological or linguistic. Reaching the rank of proofreader is not easy. Where the language proofreader needs to possess an academic certificate of great experience, Proofreading requires patience, skill, and experience. The importance of proofreading lies in ensuring the accuracy and correctness of the content. the integrity of the meaning of the content, proper coordination of study content, In addition to ensuring the clarity of the work and its meaning to the reader.

Our method of auditing

The work to be audited is reviewed 3 times by 3 different auditors: – The first review: general review + grammar and spelling check. – The second review: includes re-checking grammar and spelling + adding punctuation marks + forming words that need diacritics to clarify their meaning. – Review Third: It is the last review of the work, and it is done by the most experienced auditors.

Our goal

We aim to advance thought and reason in the Arab region. Through our endeavor to contribute to the dissemination of culture, creativity and knowledge. We are keen to build a reputable reputation and imprint in the local, Arab and international publishing industry. Through the selection of purposeful topics and distinct titles, Believing in the young talents to take their hand, and upgrading it and with it on the ladder of creativity and production, In addition to attracting experienced authors in the Arab region; Therefore, we are keen to diversify our publications. He published many intellectual, cultural and political works. But we pay primary attention to research and translated books. Especially those that deal with issues of thought and reality in the Arab region.